アップル、第3四半期の業績を発表。MacやiPadの売上げが二ケタの成長