新型コロナ接触確認アプリCOCOA、不具合報告できる新機能