auが「待ちうた」サービス終了、16年の歴史に幕