米任天堂、海賊版ROMサイトに勝訴。約2億3000万円の賠償支払い