超新星爆発の徴候かと騒がれたベテルギウスの減光現象は「一時的な温度低下と塵の雲」